Ya hace unos días que han subido los subtítulos en inglés, así que por fin podemos disfrutar de este drama-documental comprendiéndolo (no sé vosotros, pero yo me lo tragué en coreano y sólo entiendo cuatro palabras). Me gustaría poder haceros llegar también los vídeos subtitulados en español (no sólo los dramas que haga, que seguramente algún fansub se encargará de ellos, sino también otras cosas como el documental en Malawi), pero, aunque me encanta traducir, no soy buena editando material audiovisual ni tengo el tiempo suficiente. De manera que, si alguien se animara a hacer esa parte del trabajo, estaría encantada de colaborar con esa persona.
Dicho esto, os dejo el enlace donde se encuentran los subtítulos, SÓLO los subtítulos. Si no tenéis los episodios descargados, podéis bajároslos por Torrent en: http://d-addicts.com, o bien en: http://www.kpopweb.net/2010/12/drama-rock-rock-rock-complete.html.
Y los subtítulos aquí: http://withs2.com/view/rockrockrock
Yo ya me la vi con subs en ingles y me ha gustado muchisimo, en verdad no sabia la vida tan depresiva de ese músico y No Min Woo lo transmitio tan bien que en varias ocasiones llegue a llorar... No Min woo demuestra lo excelente actor que puede llegar a ser
ResponderEliminar